1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية وموضوعات للبالغين.

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,759
(موسيقى تنذر بالخطر)

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,640
(يستنشق بعمق)

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,360
(يزفر بشدة)

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
(سرقة العشب)

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,840
(صافرة الرياح بهدوء)

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,440
(تتصاعد حدة الموسيقى المنذرة)

8
00:00:40,160 --> 00:00:43,440
(شهقة) تبا!
(خشخيشات الكراسي)

9
00:00:46,640 --> 00:00:48,440
(تنهدات)

10
00:00:54,680 --> 00:00:56,480
(مشاهدة موقوتة بهدوء)

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
(موسيقى مشؤومة)

12
00:01:19,280 --> 00:01:21,480
(موسيقى حزينة حزينة)

13
00:01:37,480 --> 00:01:39,200
(ثغاء الأغنام)

14
00:01:44,120 --> 00:01:46,800
(طنين آلات البناء)

15
00:01:53,880 --> 00:01:56,679
(الأطفال يصرخون ويثرثرون)

16
00:01:56,680 --> 00:01:58,959
تذكر،
عليك أن تحضر قفازاتك.

17
00:01:58,960 --> 00:02:01,759
الفتاة: نعم.
سأرتدي معطفك يا عزيزتي.

18
00:02:01,760 --> 00:02:03,559
الاطفال: واو! رائع!

19
00:02:03,560 --> 00:02:04,759
ملكة جمال، ملكة جمال!
نعم؟

20
00:02:04,760 --> 00:02:07,319
يشاهد! انه حقا الطبقة.

21
00:02:07,320 --> 00:02:09,199
هل تشاهد؟
أنا أشاهد.

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
هيا إذن يا سيفين أرني.

23
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
دعونا نرى، سيفين.
استمر يا سيفين!

24
00:02:12,840 --> 00:02:15,519
إنها زجاجة عادية...
وكلما تحركت حوله،

25
00:02:15,520 --> 00:02:18,119
ويأتي مباشرة من خلال!
الصبي: رائع!

26
00:02:18,120 --> 00:02:20,559
(ضحكة مكتومة)

27
00:02:20,560 --> 00:02:22,799
أنت موهوب جدا
الساحر، سيفين.

28
00:02:22,800 --> 00:02:24,359
شكرا لك، سيدة إليس.

29
00:02:24,360 --> 00:02:27,759
دعني أرى ذلك.
من آخر لديه الحيل؟

30
00:02:27,760 --> 00:02:30,159
لا أحد؟ يا إلهي، أنت بحاجة
للحصول على بعض الدروس.

31
00:02:30,160 --> 00:02:31,799
هل صنعت هذا؟
سيفين : نعم.

32
00:02:31,800 --> 00:02:34,759
هل فعلت؟ إنه ذكي جدًا.

33
00:02:34,760 --> 00:02:35,999
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,159
أوه، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على تلك اللدغة.

35
00:02:38,160 --> 00:02:41,959
أوهه. سيتعين علينا وضع شيء ما
على ذلك عندما ندخل.

36
00:02:41,960 --> 00:02:43,439
شكرا لك يا آنسة.

37
00:02:43,440 --> 00:02:44,919
السيدة إليس،

38
00:02:44,920 --> 00:02:47,639
كان لدي الكابوس مرة أخرى.

39
00:02:47,640 --> 00:02:51,040
طاردتني الخنزيرة السوداء
في الماء وغرقت.

40
00:02:52,760 --> 00:02:56,239
جيمس، ماذا يحدث عندما تحصل
لدغة خلال النهار ،

41
00:02:56,240 --> 00:02:58,159
ماذا يحدث له في الليل؟

42
00:02:58,160 --> 00:02:59,479
انها حكة.
نعم.

43
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
حسنًا، الأحلام يمكن أن تكون هكذا قليلًا.

44
00:03:01,801 --> 00:03:04,799
إذا كان هناك شيء يخيفك
خلال النهار،

45
00:03:04,800 --> 00:03:08,399
في الليل يمكن أن يعود
ويخيفك.

46
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
لكن...

47
00:03:10,600 --> 00:03:13,519
...إذا واجهت مخاوفك
خلال النهار،

48
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
لا يمكنهم الحصول عليك في الليل.

49
00:03:17,040 --> 00:03:19,240
هل تفهم؟
مم-هممم.

50
00:03:20,400 --> 00:03:23,159
الرجل: سوف تواجهون الدمار جميعًا!

51
00:03:23,160 --> 00:03:25,439
الماء المسموم.

52
00:03:25,440 --> 00:03:27,559
الهواء المسموم.

53
00:03:27,560 --> 00:03:30,159
نيشا؟
تم فقدان 21 نوعًا في العام الماضي.

54
00:03:30,160 --> 00:03:33,039
هيا يا أطفال. لا بأس.
الجميع في الداخل.

55
00:03:33,040 --> 00:03:36,239
العودة إلى الفصول الدراسية، من فضلك.
العودة إلى الفصول الدراسية، من فضلك.

56
00:03:36,240 --> 00:03:38,279
(يتحدث الويلزية)

57
00:03:38,280 --> 00:03:40,680
الأطفال: (ترديد) أوسيان غريب الأطوار!

58
00:03:41,680 --> 00:03:43,719
(لهث)

59
00:03:43,720 --> 00:03:45,879
أوسيان!
يا أطفال، بهذه الطريقة، من فضلكم.

60
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
اتركه. دعه يذهب!

61
00:03:49,320 --> 00:03:51,079
أنظر إليه، أنظر ماذا أنت...

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
(باللغة الويلزية)

63
00:03:57,040 --> 00:03:59,239
هل أنت بخير؟
نعم.

64
00:03:59,240 --> 00:04:01,230
حسنًا، اذهب إلى الداخل،
سأكون هناك خلال دقيقة.

65
00:04:02,640 --> 00:04:05,439
اذهب إلى السيدة جونز. لا تقلق يا سيفين.

66
00:04:05,440 --> 00:04:07,479
يجب أن يشعر بالقلق.
حسنا، هيا.

67
00:04:07,480 --> 00:04:08,799
ينبغي لجميعهم.

68
00:04:08,800 --> 00:04:10,959
لا، لا ينبغي له ذلك. هو تسعة.

69
00:04:10,960 --> 00:04:14,200
لا يمكنك فعل هذا في المدرسة،
لا يمكنك انتزاع طفل، أوسيان.

70
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
(يغلق الباب)

71
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
أوسيان، أنا جاكي.

72
00:04:22,000 --> 00:04:24,480
لقد تحدثت معي
عن أفكارك من قبل.

73
00:04:25,160 --> 00:04:27,079
انا اعرف من...

74
00:04:27,080 --> 00:04:29,199
انها مهمة للناس
لفهم.

75
00:04:29,200 --> 00:04:30,959
أنا أعرف.
هنا.

76
00:04:30,960 --> 00:04:33,199
أنت فقط...

77
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

78
00:04:39,680 --> 00:04:42,759
أوسيان، سأتصل بأختك
وأنا سأخبرها

79
00:04:42,760 --> 00:04:45,830
أنك في طريقك إلى المنزل
وسوف تقوم بوضع الغلاية.

80
00:04:46,400 --> 00:04:48,760
إذا لم تعد إلى السفينة
في عشر دقائق...

81
00:04:50,080 --> 00:04:52,559
...سأتصل بالخدمات الاجتماعية. نعم؟

82
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
فقط اذهب للمنزل.

83
00:04:56,720 --> 00:04:59,079
سترون في الاجتماع
جاكي إليس.

84
00:04:59,080 --> 00:05:01,159
لا يوجد مخرج.

85
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
لا...مخرج.

86
00:05:04,960 --> 00:05:06,959
اذهب إلى المنزل.

87
00:05:06,960 --> 00:05:08,760
(تنهدات)

88
00:05:14,440 --> 00:05:16,440
(موسيقى غير مريحة)

89
00:05:32,720 --> 00:05:34,520
(يتنفس بعمق)

90
00:05:42,080 --> 00:05:44,080
(موسيقى تأملية)

91
00:05:59,680 --> 00:06:02,600
(زقزقة الطيور)

92
00:06:07,040 --> 00:06:10,439
نعم، ربما ينبغي لنا
فكر في تدريسها.

93
00:06:10,440 --> 00:06:13,560
نحن لا نضيف السيطرة على السكان
إلى المنهج.

94
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
(ثرثرة غير واضحة)

95
00:06:17,720 --> 00:06:20,559
المرأة: الاختبار... الاختبار، واحد، اثنان.

96
00:06:20,560 --> 00:06:22,679
على ما يرام!

97
00:06:22,680 --> 00:06:24,079
هل تستطيع السماع؟

98
00:06:24,080 --> 00:06:25,879
شكرًا لك!
الرجل: (يصرخ) هادئ!

99
00:06:25,880 --> 00:06:27,679
أيمكنك سماعي؟
- الحشد: نعم! - يمين.

100
00:06:27,680 --> 00:06:31,039
حسنًا، نعم، أعلم أنني كنت كذلك
هنا عدة مرات من قبل،

101
00:06:31,040 --> 00:06:32,999
لقد رأيتموني جميعاً من قبل، ولكن...

102
00:06:33,000 --> 00:06:35,279
لدي أخبار هذه المرة

103
00:06:35,280 --> 00:06:36,639
المال من أجل الجدار البحري، أليس كذلك؟

104
00:06:36,640 --> 00:06:38,599
إرجاع المكتبة؟

105
00:06:38,600 --> 00:06:42,079
حسنًا، حسنًا، أعرف
لقد جمعت الكثير من المال

106
00:06:42,080 --> 00:06:43,399
بالنسبة للجدار البحري، حسنًا؟

107
00:06:43,400 --> 00:06:46,519
نعم، وقد بدأ العمل بالفعل.
(هتاف الجماهير)

108
00:06:46,520 --> 00:06:48,119
عن الوقت!
لكن...

109
00:06:48,120 --> 00:06:50,359
لن يكون كافيا.
الرجل: لماذا لا؟

110
00:06:50,360 --> 00:06:53,559
علينا أن ننقلك
خارج مورفا.

111
00:06:53,560 --> 00:06:56,279
(ثرثرة، صيحات اعتراض)

112
00:06:56,280 --> 00:06:57,879
ما الذي تتحدث عنه؟

113
00:06:57,880 --> 00:07:00,559
حسنًا، أنت تفعل ذلك، لا أستطيع.

114
00:07:00,560 --> 00:07:02,159
الرجل: استمع. من فضلك
مغادرة؟ أين؟

115
00:07:02,160 --> 00:07:05,479
(تستمر الثرثرة)
اسمع، لقد نفد الوقت، حسنًا؟!

116
00:07:05,480 --> 00:07:07,199
لقد نجونا من العاصفة
قبل خمس سنوات.

117
00:07:07,200 --> 00:07:08,759
هذا الشتاء مختلف.

118
00:07:08,760 --> 00:07:11,359
حسنا، العواصف من العواصف
يمكن أن ترفع مستويات سطح البحر

119
00:07:11,360 --> 00:07:13,319
بمقدار خمسة إلى ستة أمتار.
الحشد: أوه، هيا!

120
00:07:13,320 --> 00:07:16,319
سوف تغطي تماما
الطريق يقطعك

121
00:07:16,320 --> 00:07:19,119
و عندما عاصفة...
اسمع الآن...

122
00:07:19,120 --> 00:07:21,199
عندما تضرب عاصفة كهذه،

123
00:07:21,200 --> 00:07:23,759
هذه المدينة بأكملها ستكون تحت الماء.
الرجل: ليس مع جدارنا البحري!

124
00:07:23,760 --> 00:07:27,919
الآن، تحتاج إلى القيام بذلك بشكل صحيح
مواجهة فكرة مغادرة هذا المكان.

125
00:07:27,920 --> 00:07:30,800
لا يمكنك الفوز في حرب ضد الماء.

126
00:07:31,520 --> 00:07:34,479
لا يمكنك الاستمرار في البناء
جدران بحرية أكبر وأكبر.

127
00:07:34,480 --> 00:07:36,079
الرجل: هذا بالضبط
ما نقوم به.

128
00:07:36,080 --> 00:07:38,799
نحن نبني الجدار،
نحن ننتهي من الجدار،

129
00:07:38,800 --> 00:07:41,199
وسوف تحمي المدينة.
(موافقة الجماهير)

130
00:07:41,200 --> 00:07:44,399
استمع! نحن لسنا خائفين
ونحن لا نغادر!

131
00:07:44,400 --> 00:07:46,279
(هتاف الجماهير، تصفيق)

132
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
كيرستي:
ما بالكم جميعاً؟!

133
00:07:52,160 --> 00:07:54,360
(ثغاء الأغنام)

134
00:07:57,280 --> 00:07:59,839
(ضحك)

135
00:07:59,840 --> 00:08:01,799
الرجل: انظر، هل ترى هذا؟ هل تراه؟

136
00:08:01,800 --> 00:08:03,119
ايه؟!

137
00:08:03,120 --> 00:08:05,639
لقد رعت أغنامنا هذه الأرض

138
00:08:05,640 --> 00:08:09,359
لأكثر من 500 سنة وهم
لن أذهب إلى أي مكان، أستطيع أن أخبرك!

139
00:08:09,360 --> 00:08:11,759
(تصفيق)
إيه؟

140
00:08:11,760 --> 00:08:13,839
يمين؟
صحيح جدا.

141
00:08:13,840 --> 00:08:15,519
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

142
00:08:15,520 --> 00:08:19,559
يعيش مورفا!

143
00:08:19,560 --> 00:08:22,040
(تصفيق مستمر)
حسنًا!

144
00:08:27,680 --> 00:08:29,519
(تنهدات)
(يصدر صرير الباب مفتوحًا)

145
00:08:29,520 --> 00:08:31,720
(تستمر الثرثرة عن بعد)

146
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
(يغلق الباب)

147
00:08:47,120 --> 00:08:49,120
(يفتح الباب، ويرتفع صوت الثرثرة)

148
00:08:54,760 --> 00:08:56,760
ليس هنا.
(يغلق الباب)

149
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
اتبعني.

150
00:09:10,520 --> 00:09:12,720
(موسيقى مثيرة)

151
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
(يترك حفيفًا)

152
00:09:48,760 --> 00:09:50,760
(يلهث بهدوء)

153
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
(موسيقى حزينة)

154
00:10:02,760 --> 00:10:04,760
(سرقة)

155
00:10:15,920 --> 00:10:17,920
(تستمر الموسيقى الحزينة)

156
00:10:25,880 --> 00:10:28,799
(الموسيقى تخفف)

157
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
(زقزقة الطيور)

158
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
(زقزقة الطيور)

159
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
(تتلاشى الموسيقى)

160
00:10:59,120 --> 00:11:01,320
(ينذر بالموسيقى)

161
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
(لهث)

162
00:11:20,280 --> 00:11:21,999
(شهقة) لا، لا، لا!

163
00:11:22,000 --> 00:11:25,639
لا! لا، سيفين! لا!

164
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
(رذاذ الماء)
يا إلهي!

165
00:11:31,120 --> 00:11:35,439
(تبكي) لا! لا! سيفين!

166
00:11:35,440 --> 00:11:37,840
(رنين مشوه)

167
00:11:37,841 --> 00:11:41,959
المرسل: الطوارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

168
00:11:41,960 --> 00:11:43,679
(الهمهمات)

169
00:11:43,680 --> 00:11:45,359
جاكي: سيارة إسعاف.

170
00:11:45,360 --> 00:11:49,199
المرسل: توصيلك الآن.
(رنين مشوه)

171
00:11:49,200 --> 00:11:51,959
مرسل سيارة الإسعاف:
مرحبا. ما موقعك؟

172
00:11:51,960 --> 00:11:53,479
أنا في مورفا هالين.

173
00:11:53,480 --> 00:11:55,079
مورفا هالين؟

174
00:11:55,080 --> 00:11:57,639
في خندق بشارع ويليامز.

175
00:11:57,640 --> 00:12:00,399
هل المريض مستيقظ؟
لا.

176
00:12:00,400 --> 00:12:02,679
هل المريض يتنفس؟
لا.

177
00:12:02,680 --> 00:12:04,679
(يتنفس بشدة)

178
00:12:04,680 --> 00:12:07,199
حسنًا. المد مرتفع،
الطريق السريع مغلق.

179
00:12:07,200 --> 00:12:10,199
سوف نرسل المجتمع
المستجيب الأول على الفور.

180
00:12:10,200 --> 00:12:13,330
- يا إلهي!
- هل يمكنك البقاء مع المريض حتى وصوله؟

181
00:12:17,160 --> 00:12:19,360
(جاكي تبكي بهدوء)

182
00:12:23,800 --> 00:12:26,120
(موسيقى هادئة)

183
00:12:27,400 --> 00:12:30,159
؟ ليلة بعد حزن

184
00:12:30,160 --> 00:12:33,239
؟ أنت أغنيتي

185
00:12:33,240 --> 00:12:36,039
؟ سوف تصطدم السلاسل

186
00:12:36,040 --> 00:12:38,840
؟ لقد تم التراجع

187
00:12:39,640 --> 00:12:42,519
؟ أظلم المياه

188
00:12:42,520 --> 00:12:45,959
؟ تعميق الندم

189
00:12:45,960 --> 00:12:48,319
؟ من الأفضل أن نتذكر

190
00:12:48,320 --> 00:12:51,160
؟ أو من الأفضل أن ننسى. ؟

191
00:12:53,800 --> 00:12:56,000
(موسيقى الآلات الروحية)

192
00:13:05,800 --> 00:13:07,800
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

193
00:13:07,801 --> 00:13:11,839
المرأة: (على التلفاز) نحن موجودون بالفعل
تعامل مع بعض المشاهد الجميلة اليوم.

194
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
مجرد إلقاء نظرة على تلال أديلايد.

195
00:13:13,600 --> 00:13:15,559
الرجل: إنه مذهل.
الطقس مذهل هنا اليوم.

196
00:13:15,560 --> 00:13:17,959
أعني أننا نستطيع أن نرى أنه قليل
صعبة مع الريح

197
00:13:17,960 --> 00:13:20,479
الجلد من خلال الأعلى
من شجرة الكينا هناك،

198
00:13:20,480 --> 00:13:22,999
القادمة من اليسار إلى اليمين،
فوق أكتاف الدراجين.

199
00:13:23,000 --> 00:13:25,679
لا تحصل حقا على ما لك
الحصول على من مشاهدة هذا.

200
00:13:25,680 --> 00:13:28,880
(ضحكة مكتومة) إنه ممل جدًا!
أعلم أن الأمر ممل، أليس كذلك؟!

201
00:13:38,160 --> 00:13:40,120
(يتنفس مرتعشا)

202
00:13:41,240 --> 00:13:43,440
(ثرثرة مكتومة)

203
00:13:46,000 --> 00:13:48,319
(تستمر الثرثرة التلفزيونية)

204
00:13:48,320 --> 00:13:51,519
(يطرق الباب)
هذا سوف يكون هو الآن.

205
00:13:51,520 --> 00:13:53,760
(يتنفس مرتعشًا)

206
00:13:55,800 --> 00:13:58,759
أوه، جاك.
اه، الآن ليس الوقت المناسب حقا.

207
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
كنت أتوقع عودة سيفين.

208
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
أريد أن أتحدث معك، شل.

209
00:14:04,240 --> 00:14:06,559
جاكي، هل أنت بخير؟ ادخل.

210
00:14:06,560 --> 00:14:09,439
دان.
(أحاديث الأولاد)

211
00:14:09,440 --> 00:14:11,319
(يغلق الباب)

212
00:14:11,320 --> 00:14:13,039
يا إلهي، جاك، ادخل.

213
00:14:13,040 --> 00:14:15,119
ادخل.
يا أولاد، دعونا، أم...

214
00:14:15,120 --> 00:14:17,479
دعنا نذهب ونستعد للنوم، أليس كذلك؟
لقد حصلت على خمس دقائق.

215
00:14:17,480 --> 00:14:19,519
لا، لا، لا، نحن لسنا كذلك
- الجدال حول هذا. استمر. - هيا.

216
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
نحن بحاجة لمساعدة جاكي.

217
00:14:22,760 --> 00:14:25,279
استمر.
ادخل يا جاك. اجلس.

218
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
(يغلق الباب)
موافق؟ ماذا حدث؟

219
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
أم... اجلس.

220
00:14:37,240 --> 00:14:40,159
لا أريد أن يسمعنا الأولاد.
أوه، لا تقلق بشأنهم.

221
00:14:40,160 --> 00:14:42,719
هل تشعر أنك بخير؟ اعتقدت
لقد كنت بخير يا جاك.

222
00:14:42,720 --> 00:14:45,120
سأتصل بوالدك، حسنًا؟
لا، استمع.

223
00:14:49,680 --> 00:14:52,450
أنا آسف حقا لأنني سأذهب
أن أقول لك هذا.

224
00:14:53,000 --> 00:14:55,400
لكنني وجدت للتو سيفين.

225
00:14:56,480 --> 00:14:58,720
لقد وجدته في خندق الصرف الصحي.

226
00:15:03,040 --> 00:15:05,079
أعتقد أنه...

227
00:15:05,080 --> 00:15:06,960
أعتقد أنه غرق يا شل.

228
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
هل هذا نوع من المزاح؟

229
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
الشرطة، إنهم في طريقهم.

230
00:15:17,600 --> 00:15:20,239
وأرسلوا المستجيب الأول،

231
00:15:20,240 --> 00:15:22,239
لذا فإن إيرا معه الآن.

232
00:15:22,240 --> 00:15:24,119
هذا نوع من النكتة المريضة.

233
00:15:24,120 --> 00:15:25,679
داني؟ بحق الجحيم؟

234
00:15:25,680 --> 00:15:28,330
الشرطة ستكون هنا.
إنهم في طريقهم يا شل.

235
00:15:29,840 --> 00:15:32,159
لا.
أنا آسف.

236
00:15:32,160 --> 00:15:34,239
اه... سأحصل على...

237
00:15:34,240 --> 00:15:35,999
سنذهب. سنذهب.

238
00:15:36,000 --> 00:15:38,279
لا، نحن لن نغادر.
(تناثر الأطباق)

239
00:15:38,280 --> 00:15:41,519
سوف يعود. وقال انه سوف يكون جائعا.
سوف يريد عشاءه.

240
00:15:41,520 --> 00:15:43,559
شل، علينا أن نذهب. الآن!
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

241
00:15:43,560 --> 00:15:46,519
سوف يعود...
ضع ذلك جانباً. علينا أن نذهب الآن.

242
00:15:46,520 --> 00:15:48,559
ضعه جانبا. ضعه جانبا!
- ارتدي معطفك. - داني...

243
00:15:48,560 --> 00:15:50,359
أين هو؟
...عليك أن تنتظر الشرطة.

244
00:15:50,360 --> 00:15:53,519
- أين هو؟
- إنه في شارع ويليامز، في الخندق.

245
00:15:53,520 --> 00:15:56,079
دعنا نذهب، دعنا نذهب، الآن.
يمكنك البقاء هنا.

246
00:15:56,080 --> 00:15:58,559
أنت تشاهد الأولاد. أنت لا تفعل ذلك
قل لهم كلمة، حسنًا؟

247
00:15:58,560 --> 00:16:00,800
دعنا نذهب، شل، الآن. دعنا نذهب.

248
00:16:01,880 --> 00:16:03,839
(يتنفس مرتعشا)

249
00:16:03,840 --> 00:16:05,399
(أبواب السيارة مفتوحة)

250
00:16:05,400 --> 00:16:08,679
(يعمل محرك السيارة، وتغلق الأبواب)

251
00:16:08,680 --> 00:16:10,880
(تنهدات)
(صوت الإطارات)

252
00:16:17,160 --> 00:16:19,160
(حبس الأنفاس)

253
00:16:24,720 --> 00:16:26,920
(الأنفاس ترتعش)

254
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
(لف الماء)

255
00:17:19,680 --> 00:17:22,799
انها ليست بهذا العمق.
قدم في المنتصف؟

256
00:17:22,800 --> 00:17:24,439
يجب أن تكون بخير في ذلك.

257
00:17:24,440 --> 00:17:26,119
ماذا يوجد في الشاحنة؟

258
00:17:26,120 --> 00:17:28,759
الركام. من الدفاعات البحرية.

259
00:17:28,760 --> 00:17:31,760
ماذا، هل تعمل في الموقع؟
لا، أنا فقط أقوم بالنقل.

260
00:17:34,320 --> 00:17:36,359
سامفيري. إنه لذيذ.

261
00:17:36,360 --> 00:17:38,519
(اقتراب السيارة)

262
00:17:38,520 --> 00:17:41,359
ما كل هذا؟
إنهم معي.

263
00:17:41,360 --> 00:17:44,370
المحقق الرقيب بول.
هل يمكنك البقاء هناك للحظة من أجلي؟

264
00:17:53,480 --> 00:17:55,519
(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

265
00:17:55,520 --> 00:17:57,519
حصلت على الطب الشرعي؟ المصور؟

266
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
دينغ: نعم. ليس بعيدًا عنا يا زعيم.

267
00:18:00,720 --> 00:18:03,079
سمعت أنه طفل.
بول: نعم.

268
00:18:03,080 --> 00:18:05,200
هل هي نيسا تامان؟

269
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
رقم ذكر.

270
00:18:14,360 --> 00:18:16,359
(يعمل محرك الشاحنة، ويهتز)

271
00:18:16,360 --> 00:18:18,560
(موسيقى داكنة)

272
00:18:55,960 --> 00:18:59,239
إيرا: داني، شل،
الشرطة هنا الآن.

273
00:18:59,240 --> 00:19:02,479
(داني وشيل ينتحبان)
عليك أن تتركه.

274
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
(يستمر النحيب)

275
00:19:06,480 --> 00:19:08,319
(بلطف) هيا.

276
00:19:08,320 --> 00:19:10,039
(يستمر النحيب)

277
00:19:10,040 --> 00:19:11,959
أنا المحقق بول.

278
00:19:11,960 --> 00:19:14,759
الآن، إليك ما سيحدث؛
لدي اثنان من ضباط الشرطة هنا،

279
00:19:14,760 --> 00:19:17,239
سوف يعتنون بك،
ثم لدينا اثنين من المسعفين

280
00:19:17,240 --> 00:19:19,439
من سيعتني بابنك.
سوف يعتنون به؟

281
00:19:19,440 --> 00:19:21,439
أعدك أنهم سوف.
هل يمكنك أن تعدني أنهم سيفعلون ذلك؟

282
00:19:21,440 --> 00:19:23,399
أعدك، لكننا سنفعل
أخرجك من الخندق.

283
00:19:23,400 --> 00:19:26,719
هل يمكنك مساعدتهم، من فضلك؟
- - تعال. - أخرجهم.

284
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
ها أنت... ها أنت ذا.
داني: يسوع المسيح.

285
00:19:31,240 --> 00:19:33,879
هذا كل شيء.
شل، شل، تعال هنا.

286
00:19:33,880 --> 00:19:35,839
شل، تعال هنا.
(ينتحب بشكل لا يمكن السيطرة عليه)

287
00:19:35,840 --> 00:19:38,639
لا، لا، لا، لا، لا، إنهم كذلك
سوف أعتني به يا عزيزي لا بأس. لا بأس.

288
00:19:38,640 --> 00:19:40,999
سوف يعتنون به.
دينغ سوف يعتني بك.

289
00:19:41,000 --> 00:19:43,759
تعال معي. أنا المحقق دينغ.
سنعيدك إلى المنزل.

290
00:19:43,760 --> 00:19:46,199
(يستمر النحيب)

291
00:19:46,200 --> 00:19:48,119
دكتور تامان.

292
00:19:48,120 --> 00:19:50,239
المحقق.
هل اكتشفت الجثة؟

293
00:19:50,240 --> 00:19:52,639
لا، أنا المستجيب الأول.

294
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
وجدته جاكي.

295
00:19:55,840 --> 00:19:58,519
جاكي إليس؟
نعم.

296
00:19:58,520 --> 00:20:00,679
أين هي الآن؟

297
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
لست متأكدا.

298
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
(موسيقى لطيفة)

299
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
(تتضخم الموسيقى المزعجة)

300
00:21:26,640 --> 00:21:28,440
(تنهدات)

301
00:22:00,960 --> 00:22:03,160
(ضحكات الأطفال)

302
00:22:04,840 --> 00:22:06,640
(أصداء الضحك)

303
00:22:11,760 --> 00:22:13,760
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

304
00:22:17,403 --> 00:22:19,400
(سرقة العشب)
(زقزقة الطيور)

305
00:22:36,280 --> 00:22:39,440
(موسيقى سلسلة مخيفة)

306
00:22:41,440 --> 00:22:43,160
اللعنة.

307
00:22:46,080 --> 00:22:48,080
(خشخشة المفاتيح)

308
00:22:54,760 --> 00:22:56,360
(يغلق الباب)

309
00:22:57,160 --> 00:22:58,679
جاكي: اه، نعم، مرحبا.

310
00:22:58,680 --> 00:23:02,050
هل يمكنك، اه... هل يمكنك أن تضعني في طريقي
إلى مكتب المشرف؟

311
00:23:03,280 --> 00:23:05,119
أوه، اللعنة.

312
00:23:05,120 --> 00:23:08,399
حسنًا، عليها أن تتصل
عد لي على الفور، حسنا؟

313
00:23:08,400 --> 00:23:11,039
إريك بول لا يستطيع ذلك
أن يتعامل مع هذه الحالة.

314
00:23:11,040 --> 00:23:13,440
(يرن جرس الباب، يطرق الباب)

315
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
(يرن جرس الباب)

316
00:23:19,600 --> 00:23:22,240
(تستمر السلاسل المخيفة)

317
00:23:41,120 --> 00:23:43,399
مرحبا.
يا.

318
00:23:43,400 --> 00:23:45,599
الاستماع، لدينا
توقعات بهطول أمطار غزيرة هذه الليلة

319
00:23:45,600 --> 00:23:47,359
لذلك كل هذه الأدلة
سوف يتم غسلها بعيدا.

320
00:23:47,360 --> 00:23:49,399
أحتاج إلى تنظيف كل ملليمتر.
هل تفهم؟

321
00:23:49,400 --> 00:23:51,079
نعم.
هل وجدت أي شيء

322
00:23:51,080 --> 00:23:53,239
للإشارة إلى أنه ليس من قبيل الصدفة؟

323
00:23:53,240 --> 00:23:55,399
اه لا. فقط...

324
00:23:55,400 --> 00:23:57,359
بصمة اليد هذه،
الذي نكافح معه.

325
00:23:57,360 --> 00:24:00,199
وأم التلال
قالوا أنهم أرسلوه إلى المدرسة

326
00:24:00,200 --> 00:24:02,239
في العفاريت الزرقاء،
لكننا لم نعثر عليهم.

327
00:24:02,240 --> 00:24:04,119
نعم.

328
00:24:04,120 --> 00:24:05,720
أم، أنا، اه...

329
00:24:06,840 --> 00:24:09,080
سمعت أن جاكي إليس عثر على الجثة.

330
00:24:10,600 --> 00:24:13,319
هل أدلت ببيان؟

331
00:24:13,320 --> 00:24:15,480
ليس بعد، لا.

332
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
أستطيع أن أفعل ذلك.

333
00:24:20,680 --> 00:24:23,119
لا، سأفعل ذلك، شكرا لك.

334
00:24:23,120 --> 00:24:25,119
نعم. نحن في مرج

335
00:24:25,120 --> 00:24:27,439
على حافة مورفا هالين.
الممر الخشبي.

336
00:24:27,440 --> 00:24:29,839
لدينا التحوط الخردل.

337
00:24:29,840 --> 00:24:32,920
العشب الحبل غزير. فطر العسل.

338
00:24:34,360 --> 00:24:36,160
شجيرة بلاك بيري.

339
00:24:36,920 --> 00:24:38,720
حرق الملح.

340
00:24:56,611 --> 00:25:00,999
هل قمت بأخذ عينات من هذه المياه بعد،
في الخندق؟

341
00:25:01,000 --> 00:25:03,359
اه، لقد أرسلناها
إلى المختبر، نعم.

342
00:25:03,360 --> 00:25:05,879
هل يمكنك اختبار PH
بالنسبة لي الآن، من فضلك؟ تا.

343
00:25:05,880 --> 00:25:08,519
جونز، قم بإجراء اختبار الرقم الهيدروجيني.

344
00:25:08,520 --> 00:25:10,520
(تستمر الثرثرة البعيدة)

345
00:25:15,240 --> 00:25:18,399
أم...إنها مياه البحر.

346
00:25:18,400 --> 00:25:20,039
مم. اعتقدت ذلك، نعم.

347
00:25:20,040 --> 00:25:22,799
لا أفهم.
إنه خندق مياه الأمطار.

348
00:25:22,800 --> 00:25:25,199
نعم. متى الجسد
الذهاب بعد الوفاة؟

349
00:25:25,200 --> 00:25:26,519
في الساعة القادمة.

350
00:25:26,520 --> 00:25:29,399
هل يمكن أن ترسل عينة معها
- كذلك من فضلك. - نعم.

351
00:25:29,400 --> 00:25:31,719
يمكن لشخص ما وضع علامة
هذا القطب قياس بالنسبة لي؟

352
00:25:31,720 --> 00:25:34,120
ومعرفة من يملكها.

353
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
(الصراخ الإيقاعي)

354
00:26:06,280 --> 00:26:08,680
(نبض القلب السريع)

355
00:26:15,560 --> 00:26:17,360
(بهدوء) مرحباً.

356
00:26:18,360 --> 00:26:20,360
(يستمر نبض القلب)

357
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
(الزفير المُقاس)

358
00:26:33,520 --> 00:26:35,750
(الأطفال يثرثرون بحماس)
مرحبا حبي.

359
00:26:38,480 --> 00:26:40,119
اذهب واجلس.

360
00:26:40,120 --> 00:26:42,960
إنه فقط يعيد كل شيء،
أليس كذلك؟

361
00:26:43,880 --> 00:26:46,080
لا يسعني إلا أن أفكر
من ابنة أخينا الصغيرة.

362
00:26:47,720 --> 00:26:49,720
(يواصل الأطفال الثرثرة)

363
00:26:52,840 --> 00:26:55,479
هل تحدثت الشرطة معك بعد؟

364
00:26:55,480 --> 00:26:58,960
اه نعم. إنهم يجمعون معًا
تحركات سيفين الأخيرة.

365
00:27:00,000 --> 00:27:02,439
مهلا، أم، انظر، لقد...

366
00:27:02,440 --> 00:27:04,399
لقد قررت ألا أخبر الأطفال

367
00:27:04,400 --> 00:27:07,639
سوف نرسلهم إلى المنزل مع الرسائل،
دع الوالدين يخبرونهم الليلة.

368
00:27:07,640 --> 00:27:09,440
نعم شكرا.
نعم.

369
00:27:11,320 --> 00:27:12,960
حسنا، الجميع.

370
00:27:14,560 --> 00:27:16,359
إنه يوم الشاطئ اليوم.

371
00:27:16,360 --> 00:27:18,360
(هتاف مكتوم)

372
00:27:35,680 --> 00:27:37,880
(الأطفال يهتفون بحماس)

373
00:27:49,320 --> 00:27:52,160
(الخطوات تطحن)

374
00:27:57,880 --> 00:28:00,080
هل أنت في صف جاكي إليس؟

375
00:28:01,120 --> 00:28:03,359
هل هذا هو نفس الفصل
مثل سيفين هيل؟

376
00:28:03,360 --> 00:28:06,720
سيفين هو أفضل صديق لي.
لكنه ليس هنا اليوم.

377
00:28:08,080 --> 00:28:09,720
نعم.

378
00:28:09,721 --> 00:28:13,519
لماذا أنت لست هناك
مع البقية منهم؟

379
00:28:13,520 --> 00:28:15,199
لقد لسعتني نحلة.

380
00:28:15,200 --> 00:28:17,639
لسعة نحلة؟
دعونا نلقي نظرة.

381
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
أوه نعم.

382
00:28:20,520 --> 00:28:22,880
ما اسمك؟
جيمس ريس.

383
00:28:24,280 --> 00:28:27,439
إذن، أنت وصديقك المفضل، سيفين،

384
00:28:27,440 --> 00:28:29,359
بعد المدرسة،
أين تذهب وتلعب؟

385
00:28:29,360 --> 00:28:31,679
في بعض الأحيان في المزرعة.

386
00:28:31,680 --> 00:28:33,239
المزرعة؟

387
00:28:33,240 --> 00:28:35,279
هل تلك مزرعة سولومون بيفان؟

388
00:28:35,280 --> 00:28:36,919
جد سيفين؟

389
00:28:36,920 --> 00:28:38,759
إنها؟

390
00:28:38,760 --> 00:28:40,760
(الأطفال يثرثرون بحماس)

391
00:28:45,720 --> 00:28:48,360
وهل كنت معه
بعد المدرسة أمس؟

392
00:28:48,361 --> 00:28:50,799
كنت؟ بعد المدرسة؟
جاكي : الثور!

393
00:28:50,800 --> 00:28:53,359
ابتعد عنه.
أين ذهبت؟

394
00:28:53,360 --> 00:28:54,599
ثور!
هل ذهبت إلى المزرعة؟

395
00:28:54,600 --> 00:28:57,039
ابتعد يا بول. ابتعد!

396
00:28:57,040 --> 00:28:59,239
جيمس، تعال هنا. تعالى لي.

397
00:28:59,240 --> 00:29:01,239
إليس.

398
00:29:01,240 --> 00:29:03,839
سؤال الطفل
غير مصحوبين. لطيف - جيد.

399
00:29:03,840 --> 00:29:06,519
أحتاج إلى أخذ بيان.
صحيح يا جيمس.

400
00:29:06,520 --> 00:29:08,359
هل ترى أين السيد Waerea؟

401
00:29:08,360 --> 00:29:10,639
أريدك أن تركض بأسرع ما يمكن
ما تستطيع له.

402
00:29:10,640 --> 00:29:11,999
استمر أيها الفتى الجيد.
اسمع، ينبغي لي...

403
00:29:12,000 --> 00:29:14,239
كان ينبغي لي أن آخذ بيانًا
منك الليلة الماضية، والاستماع،

404
00:29:14,240 --> 00:29:16,119
حساب أول على الأقل
لكنك اختفيت

405
00:29:16,120 --> 00:29:17,559
بعد أن كنت في منزل سيفين.

406
00:29:17,560 --> 00:29:20,879
إبلاغ العائلة هو عمل الشرطة، أنت تعرف ذلك.
لا تعطيني هذا الهراء.

407
00:29:20,880 --> 00:29:23,119
اسمع عندما يكون صبيا صغيرا
تم العثور عليه ميتا،

408
00:29:23,120 --> 00:29:26,199
كل شيء من أعمال الشرطة، حسنًا؟

409
00:29:26,200 --> 00:29:28,959
جيمس: هل تقصد سيفين؟
الدموية.

410
00:29:28,960 --> 00:29:30,959
لا بأس يا جيمس.

411
00:29:30,960 --> 00:29:32,559
من الذي تم العثور عليه ميتا؟

412
00:29:32,560 --> 00:29:34,760
سيكون الأمر على ما يرام.
أين سيفين؟

413
00:29:35,720 --> 00:29:38,799
سأكون خلفك مباشرة، حسنًا؟
اركض إليه.

414
00:29:38,800 --> 00:29:40,600
لا أستطيع أن أصدق أنهم أرسلوا لك.

415
00:29:42,440 --> 00:29:45,079
أنت لست على حق
شخص لهذا.

416
00:29:45,080 --> 00:29:47,679
أريدك أن تبقى بعيدا
من هذا الشاطئ...مممممم.

417
00:29:47,680 --> 00:29:50,319
...من هؤلاء الأطفال،
وابتعد عني.

418
00:29:50,320 --> 00:29:52,919
ثور!
سوف آتي وأحصل على

419
00:29:52,920 --> 00:29:55,159
بيانك بعد المدرسة
في الثالثة والنصف.

420
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
على النقطة!

421
00:30:09,680 --> 00:30:11,400
لقد أرسلوا لك، أليس كذلك؟

422
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
ديلان ريس.

423
00:30:15,600 --> 00:30:17,359
نعم، هذا اسمي.

424
00:30:17,360 --> 00:30:19,399
هذا عمل تحري جيد.

425
00:30:19,400 --> 00:30:21,680
استمر.

426
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
(أطفال يلعبون بعيدًا)

427
00:30:34,960 --> 00:30:37,880
(أنين الحصان)
(يفتح الباب)

428
00:30:39,400 --> 00:30:41,279
الرجل: مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

429
00:30:41,280 --> 00:30:43,759
أوه، نعم، أنا المحقق بول.

430
00:30:43,760 --> 00:30:45,959
أنا أحقق
وفاة سيفين هيل.

431
00:30:45,960 --> 00:30:49,159
أنا أفهم أنك تعمل من أجل
معهد ويلز للبيئة؟

432
00:30:49,160 --> 00:30:52,680
اه نعم. نعم أفعل.
آسف، هل التقينا من قبل؟

433
00:30:55,040 --> 00:30:57,039
لقد كنت على، اه...

434
00:30:57,040 --> 00:30:59,439
تحقيق نيسا تامان
قبل بضع سنوات،

435
00:30:59,440 --> 00:31:01,359
لذلك كنت داخل وخارج ذلك الوقت.
لا، نعم.

436
00:31:01,360 --> 00:31:04,200
أنا أم...حسناً، أنا فقط
انتقلت هنا منذ ستة أشهر، لذلك...

437
00:31:04,201 --> 00:31:07,759
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة الأولية؟

438
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
ادخل، نعم.
هتافات.

439
00:31:11,560 --> 00:31:15,279
هل كان أحد يعمل
في المنطقة المحيطة بـ، اه...

440
00:31:15,280 --> 00:31:18,640
ممر المشاة الذي يمتد على طول
خنادق الصرف الصحي أمس؟

441
00:31:20,080 --> 00:31:22,080
يا إلهي، هل هذا هو المكان الذي مات فيه؟

442
00:31:23,120 --> 00:31:25,079
(تنهدات)

443
00:31:25,080 --> 00:31:27,599
اه لا. لم يكن أحد يعمل هناك.

444
00:31:27,600 --> 00:31:29,999
لقد كان أنا و فقط...

445
00:31:30,000 --> 00:31:32,759
لقد كنت في مصب النهر
في الصباح ثم كنت..

446
00:31:32,760 --> 00:31:34,919
لقد كنت مع المستشار
من وقت الغداء.

447
00:31:34,920 --> 00:31:36,759
آسف جدا. هل أنت متأكد
لم نلتق من قبل؟

448
00:31:36,760 --> 00:31:39,590
في أي وقت غادرت
المستشار تقريبا؟

449
00:31:39,960 --> 00:31:43,359
كان من الممكن أن يكون هناك، أم، الساعة 8 مساءً،
بعد الاجتماع.

450
00:31:43,360 --> 00:31:46,959
الساعة 8 مساءً، حسنًا. وشخص ما
يمكن أن يؤكدوا ذلك، أليس كذلك؟

451
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
نعم.

452
00:31:50,960 --> 00:31:54,399
كيف يعملون,
هذه اه هذه الخنادق؟

453
00:31:54,400 --> 00:31:56,199
اه، للمساعدة في الفيضانات،
هم اه...

454
00:31:56,200 --> 00:31:58,479
يقومون بتصريف مياه الأمطار
نزوله من أعلى الجبل،

455
00:31:58,480 --> 00:32:00,159
ومن ثم يقومون بتوجيهها
في جميع أنحاء المدينة.

456
00:32:00,160 --> 00:32:02,039
حسنًا، ويمكنك التحقق منهم، أليس كذلك؟

457
00:32:02,040 --> 00:32:04,639
مراقبتهم، هذا النوع من الأشياء؟
فقط بشكل متقطع، نعم.

458
00:32:04,640 --> 00:32:07,199
كل ما في الأمر أنني وجدت أحد أقطابك.

459
00:32:07,200 --> 00:32:09,919
في مكان الحادث.
حسنًا، حسنًا...

460
00:32:09,920 --> 00:32:12,870
ربما كان هناك من الربيع الماضي
عندما جرفناهم.

461
00:32:13,480 --> 00:32:16,039
نعم. وكان هناك ماء البحر

462
00:32:16,040 --> 00:32:17,999
في الخندق الذي يمتد على طول
ممر المشاة.

463
00:32:18,000 --> 00:32:20,559
- مياه البحر؟
- نعم. لا، هذا غير ممكن، لا.

464
00:32:20,560 --> 00:32:22,839
لذلك يقومون بتصريف مياه الأمطار و...

465
00:32:22,840 --> 00:32:24,800
إنهم على بعد حوالي ميل
بعيدا عن البحر.

466
00:32:27,240 --> 00:32:29,239
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

467
00:32:29,240 --> 00:32:31,159
اه، لا، أنا فقط لم أفرغ أمتعتي.

468
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
ماذا، في ستة أشهر؟

469
00:32:32,961 --> 00:32:36,519
حسنًا، أنا هنا من أجل وظيفة،
أنا لا أبني منزلاً.

470
00:32:36,520 --> 00:32:38,279
وما هي تلك الوظيفة بالضبط؟

471
00:32:38,280 --> 00:32:40,119
ما هي طبيعة ذلك؟

472
00:32:40,120 --> 00:32:42,799
لذا، أراقب مستويات سطح البحر، والأمواج العاتية،

473
00:32:42,800 --> 00:32:45,799
أم المد والجزر،
أنت تعرف هذا النوع من الأشياء.

474
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
الإبلاغ عن المشاكل في وقت مبكر.

475
00:32:48,480 --> 00:32:50,359
ماذا عن، أم...

476
00:32:50,360 --> 00:32:52,159
المطر الليلة.
هل سيكون ذلك مشكلة؟

477
00:32:52,160 --> 00:32:54,079
الليلة طبيعية، لكنها سوف تغمرنا.

478
00:32:54,080 --> 00:32:56,919
لذا، نعم، أود ركن سيارتك
في الأعلى، في موقف سيارات الغابة،

479
00:32:56,920 --> 00:32:59,200
لا السفينة، لو كنت أنت.
فهمتها. نعم.

480
00:33:00,360 --> 00:33:01,839
أنا - أنا أتذكرك.

481
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
هل هو اريك؟

482
00:33:06,640 --> 00:33:09,519
يا إلهي. إنه أنت، لقد عرفت ذلك.

483
00:33:09,520 --> 00:33:11,079
واو، أم...

484
00:33:11,080 --> 00:33:14,719
ماذا... ماذا كان ذلك؟
أم ، منذ ثلاث سنوات الآن؟

485
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
أربعة؟

486
00:33:18,600 --> 00:33:20,560
حسنا، نعم. حسنًا، سأفعل...

487
00:33:22,800 --> 00:33:25,240
سأكون على اتصال
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة أو...

488
00:33:26,360 --> 00:33:29,080
موافق؟
أم صحيح، نعم.

489
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
(موسيقى تأملية)

490
00:34:19,600 --> 00:34:21,080
جاكي؟

491
00:34:22,680 --> 00:34:24,480
جاكي إليس؟!

492
00:34:34,400 --> 00:34:36,399
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

493
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
مهلا يا أبي.
أوهه!

494
00:34:41,280 --> 00:34:43,920
أنا آسف لأنك أنت من وجدته.

495
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
نعم.

496
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
يا له من شيء فظيع.

497
00:35:01,320 --> 00:35:02,959
آفة.

498
00:35:02,960 --> 00:35:05,679
تهب الجراثيم
مع الريح والمطر

499
00:35:05,680 --> 00:35:07,479
ولا يمكنك إيقافه.

500
00:35:07,480 --> 00:35:09,680
سنكون بخير يا أبي.

501
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
نعم.

502
00:35:15,320 --> 00:35:18,120
دعا الثور بالبحث عنك.

503
00:35:19,600 --> 00:35:21,959
(تنهدات)
لقد جاء في وقت متأخر من الليلة الماضية.

504
00:35:21,960 --> 00:35:24,319
أنا آسف.

505
00:35:24,320 --> 00:35:27,159
لم أكن أعتقد أنه كان لديه
العصب يأتي هنا.

506
00:35:27,160 --> 00:35:28,879
لا.

507
00:35:28,880 --> 00:35:30,360
هل تحدثت مع ليديا؟

508
00:35:33,880 --> 00:35:36,319
(الببغاء يصيح)

509
00:35:36,320 --> 00:35:38,920
أبي هل أخبرتها؟
هل أخبرتها عن سيفين؟

510
00:35:39,600 --> 00:35:41,960
أختك لا تحتاج إلى أن تعرف.

511
00:35:43,120 --> 00:35:45,800
لقد كان في نفس عمر نيسا يا أبي.

512
00:35:47,200 --> 00:35:49,680
لا تدع هذا يأخذك
العودة إلى هناك، جاكي.

513
00:35:50,600 --> 00:35:52,880
لقد تم القيام به بشكل جيد.

514
00:36:01,880 --> 00:36:03,920
(الطرق البعيدة)

515
00:36:06,240 --> 00:36:08,240
(موسيقى فضولية)

516
00:36:32,320 --> 00:36:34,079
حسنا. المحقق إريك بول.

517
00:36:34,080 --> 00:36:36,839
كنت أتساءل إذا كانت شيريل
وداني هيل في؟

518
00:36:36,840 --> 00:36:38,799
الجميع في.

519
00:36:38,800 --> 00:36:40,520
(يتحدث الويلزية)

520
00:36:44,160 --> 00:36:46,159
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

521
00:36:46,160 --> 00:36:47,920
(صرير الباب، يغلق)

522
00:36:48,880 --> 00:36:50,799
مساء الخير.

523
00:36:50,800 --> 00:36:52,599
أنا المحقق بول.

524
00:36:52,600 --> 00:36:55,159
اه، وأنا هنا اليوم فقط
للتأكد

525
00:36:55,160 --> 00:36:57,799
حركات سيفين
منذ أن ترك المدرسة

526
00:36:57,800 --> 00:37:00,279
حتى السابعة والنصف

527
00:37:00,280 --> 00:37:03,119
يوم الخميس، عندما، اه...

528
00:37:03,120 --> 00:37:05,559
عندما تم العثور عليه.

529
00:37:05,560 --> 00:37:07,479
الآن، إذا رأى أحدكم أي شيء،

530
00:37:07,480 --> 00:37:09,919
ثم يرجى التقدم.

531
00:37:09,920 --> 00:37:11,959
الآن، سأتحدث
لكم جميعا على حدة،

532
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
من الواضح، ولكن، أم،

533
00:37:13,960 --> 00:37:16,559
كلما تمكنت من الحصول عليه
أي معلومات، كلما كان ذلك أفضل.

534
00:37:16,560 --> 00:37:19,399
إذن، إنه تحقيق، أليس كذلك؟

535
00:37:19,400 --> 00:37:22,079
ألا تعتقدين أنه كان حادثاً؟

536
00:37:22,080 --> 00:37:24,080
هذا مجرد إجراء عادي.

537
00:37:25,280 --> 00:37:27,520
نحن نرحب "بالإجراء العادي..."

538
00:37:28,920 --> 00:37:31,999
...ولكن إذا كنت تفكر
للتحقيق مع هذه العائلة...

539
00:37:32,000 --> 00:37:35,679
إنه مجرد إجراء عادي
لسؤال الأسرة في هذه المرحلة

540
00:37:35,680 --> 00:37:37,840
عندما يكون سبب الوفاة
لا يزال غير واضح.

541
00:37:39,080 --> 00:37:41,559
نعم، حسنًا، لقد دمرت بالفعل

542
00:37:41,560 --> 00:37:43,799
عائلة واحدة مع التحقيق الخاص بك.

543
00:37:43,800 --> 00:37:45,319
همم؟

544
00:37:45,320 --> 00:37:47,959
لذلك إذا كنت تجرؤ على الإشارة بإصبعك

545
00:37:47,960 --> 00:37:50,159
لأي شخص في هذه الغرفة،

546
00:37:50,160 --> 00:37:53,559
أستطيع أن أؤكد لكم
سوف تكون آسف، إيه؟

547
00:37:53,560 --> 00:37:55,520
آسف جداً.

548
00:37:57,960 --> 00:38:01,399
نعم.

549
00:38:01,400 --> 00:38:03,799
سأترك تفاصيلي هنا

550
00:38:03,800 --> 00:38:05,559
لذا، إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء،

551
00:38:05,560 --> 00:38:07,839
ثم من فضلك لا تتردد
للتواصل.

552
00:38:07,840 --> 00:38:09,640
شكرا لك على وقتك.

553
00:38:11,120 --> 00:38:12,920
(يفتح الباب)

554
00:38:13,840 --> 00:38:16,160
(يغلق الباب)
(يبكي بهدوء)

555
00:38:20,080 --> 00:38:22,080
(موسيقى تأملية)

556
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
(موسيقى حزينة حزينة)

557
00:39:01,240 --> 00:39:03,880
(تستمر الموسيقى الحزينة)

558
00:39:19,600 --> 00:39:22,519
أنا آسف، جاكي. إنه أمر فظيع.

559
00:39:22,520 --> 00:39:24,799
نعم. إنها.

560
00:39:24,800 --> 00:39:27,799
يعني حادث مثل هذا
هذا لا يحدث.

561
00:39:27,800 --> 00:39:29,519
لقد كان طفلا ذكيا.

562
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
أحتاج إلى أخذ بيان منك.

563
00:39:34,080 --> 00:39:36,039
حسنًا، أنا أتناول الشاي
الآن، لذلك...

564
00:39:36,040 --> 00:39:38,439
استمع إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك هنا،

565
00:39:38,440 --> 00:39:40,239
ثم يمكننا أن نذهب
إلى المحطة الليلة.

566
00:39:40,240 --> 00:39:42,040
ها أنت ذا.

567
00:39:43,160 --> 00:39:45,440
شكرًا لك.
لا، لا. إنه على المنزل.

568
00:39:46,280 --> 00:39:48,080
حسنًا ، واحدة له إذن.

569
00:39:49,200 --> 00:39:50,880
لا أريد أي شيء.

570
00:39:52,040 --> 00:39:54,039
انظروا، يمكننا أن نفعل ذلك
في السيارة الآن، هيا.

571
00:39:54,040 --> 00:39:55,840
يا له من عرض (!)

572
00:39:55,841 --> 00:39:58,959
انظر، أنت لست الوحيد
من كان لديه يوم سيء كما تعلم،

573
00:39:58,960 --> 00:40:00,719
إذا كان هذا أي عزاء لك.

574
00:40:00,720 --> 00:40:03,159
كما تعلمون،
أعتقد أن لديك المزيد من السحر.

575
00:40:03,160 --> 00:40:06,759
تعال معي في السيارة الآن
سوف ننتهي من الأمر وننتهي منه، أيها المحقق؟

576
00:40:06,760 --> 00:40:08,279
سمك الحدوق ورقائق البطاطس، أليس كذلك؟

577
00:40:08,280 --> 00:40:10,120
أوه، صحيح، نعم، تا.

578
00:40:11,720 --> 00:40:15,440
لقد أخبرت ابن أخي
أن أفضل صديق له قد مات.

579
00:40:17,120 --> 00:40:19,160
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

580
00:40:31,600 --> 00:40:34,399
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل
والنوم عليه، حسنا؟

581
00:40:34,400 --> 00:40:36,639
(الهمهمات)
نذل سخيف!

582
00:40:36,640 --> 00:40:38,079
ديلان، توقف! ديلان!

583
00:40:38,080 --> 00:40:40,719
- انه لقيط سخيف!
- قف! أخبر جيمس عن سيفين.

584
00:40:40,720 --> 00:40:42,279
هذا ليس صحيحا.
قف! لم يفعل.

585
00:40:42,280 --> 00:40:45,799
نعم لقد فعل ذلك.
لم يفعل. فعلتُ.

586
00:40:45,800 --> 00:40:48,320
على ما يرام؟ لم أقصد ذلك،
ولكن كان لي.

587
00:40:59,800 --> 00:41:02,999
كان ذلك مثيرًا للإعجاب بالنسبة لـ أ
- معلم مدرسة ابتدائية. - تغضب.

588
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
تعال معي في السيارة.

589
00:41:10,560 --> 00:41:12,560
(طقطقة المطر)

590
00:41:15,320 --> 00:41:17,919
جاكي: وبعد ذلك اتصلت به.

591
00:41:17,920 --> 00:41:20,239
وصلت ايرا هناك
بعد حوالي عشر دقائق.

592
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
لقد كانت المستجيب الأول
للسنوات القليلة الماضية.

593
00:41:22,961 --> 00:41:26,559
وكانت الجثة مقابل البنك
طوال الوقت، أليس كذلك؟

594
00:41:26,560 --> 00:41:30,239
لقد بذلت قصارى جهدي للحفاظ على البنك.
لقد كان موحلًا حقًا.

595
00:41:30,240 --> 00:41:33,519
كان هناك بصمة اليد.
رأيت ذلك، أليس كذلك؟

596
00:41:33,520 --> 00:41:35,160
ثم ماذا حدث؟

597
00:41:38,000 --> 00:41:40,079
هل تعتقد أنه قُتل؟

598
00:41:40,080 --> 00:41:42,490
هل يمكن أن تستمر من فضلك
مع بيانك.

599
00:41:44,440 --> 00:41:46,679
الشرطة ليست دائما
تلك الحساسة

600
00:41:46,680 --> 00:41:48,799
لذلك ذهبت لرؤية الوالدين.

601
00:41:48,800 --> 00:41:50,519
إنهم أصدقاء قدامى.

602
00:41:50,520 --> 00:41:52,559
إعلام العائلة
هو عمل الشرطة، إليس.

603
00:41:52,560 --> 00:41:55,399
وفي حالة أنك لم تلاحظ،
أنت لست في الشرطة بعد الآن، أليس كذلك؟

604
00:41:55,400 --> 00:41:56,799
اللعنة قبالة.

605
00:41:56,800 --> 00:41:59,359
هذا الاجتماع الأول أمر حيوي
في تحديد ما إذا كان

606
00:41:59,360 --> 00:42:01,639
كان أي شخص متورطا.
هل تعلم أنني كنت المشرف عليك؟

607
00:42:01,640 --> 00:42:04,559
هل نسيت؟
لا تحتاج إلى محاضرة لي.

608
00:42:04,560 --> 00:42:06,919
ألا يمكننا أن نجعل هذا أمراً شخصياً؟
هل هذا جيد؟

609
00:42:06,920 --> 00:42:09,919
أنت فقط لا تفهم
أي شيء، أليس كذلك؟

610
00:42:09,920 --> 00:42:12,159
لا يمكن الحصول عليه من خلال ذلك
جمجمة سميكة لك.

611
00:42:12,160 --> 00:42:15,279
لأن بعض الأشياء في بعض الأحيان، الثور،
أنت تعلم أنها يمكن أن تكون شخصية.

612
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
يمكن أن تكون شخصية سخيف.

613
00:42:21,680 --> 00:42:24,090
وماذا كان رد فعلهم
عندما قلت لهم؟

614
00:42:26,480 --> 00:42:28,120
كانوا مستائين.

615
00:42:37,200 --> 00:42:39,599
لماذا كذبت على ديلان من أجلي؟

616
00:42:39,600 --> 00:42:41,640
حول ما حدث على الشاطئ؟

617
00:42:42,680 --> 00:42:45,810
سمعت أنك أخبرته أنه أنت
الذي أخبر جيمس عن سيفين.

618
00:42:46,760 --> 00:42:48,799
وبعد أن أبلغت أولياء الأمور

619
00:42:48,800 --> 00:42:50,839
أرادوا الذهاب لرؤية الجثة.

620
00:42:50,840 --> 00:42:52,719
مكثت واعتنيت
إخوة سيفين.

621
00:42:52,720 --> 00:42:55,839
وعندما عادوا ذهبت إلى المنزل.
لا، أنت لم تذهب إلى المنزل.

622
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
ثم ذهبت إلى المنزل.

623
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
وماذا عن أوسيان نورثام؟

624
00:43:01,200 --> 00:43:02,319
أوسيان؟
نعم.

625
00:43:02,320 --> 00:43:04,639
أوسيان ليس مشتبها به.
انه غير مؤذية.

626
00:43:04,640 --> 00:43:06,720
رآه أحد الشهود وهو يمسك بذراع سيفين.

627
00:43:08,160 --> 00:43:10,160
هل يمكنني الذهاب الآن؟

628
00:43:15,800 --> 00:43:18,040
لماذا كذبت
لديلان بالنسبة لي؟ لماذا؟

629
00:43:18,041 --> 00:43:24,519
لأنه صدق أو لا تصدق يا بول، أنا
أود أن تحل هذه القضية، حسنا؟

630
00:43:24,520 --> 00:43:26,799
أود ما هو الأفضل
لهذا المكان.

631
00:43:26,800 --> 00:43:29,319
أريد أن أفعل الشيء الصحيح من قبل سيفين،
وأود أن أعرف ذلك

632
00:43:29,320 --> 00:43:31,319
ماذا حدث لنيسا.

633
00:43:31,320 --> 00:43:33,479
كلما زاد كرهك
كلما كان ذلك أقل احتمالا

634
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
أنه يمكنك القيام بعملك اللعين.

635
00:43:39,320 --> 00:43:41,550
لا ينبغي لك أن تغادر أبدًا
القوة، إليس.

636
00:43:44,480 --> 00:43:46,200
نعم حسنا...

637
00:43:47,880 --> 00:43:50,399
لقد أصبح الأمر شخصيًا بعض الشيء،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

638
00:43:50,400 --> 00:43:54,359
شريكي الذي عملت معه
كل يوم من كان يساندني

639
00:43:54,360 --> 00:43:56,199
الذي وثقت به طوال حياتي،

640
00:43:56,200 --> 00:43:58,199
لقد أفسد الأمر عندما خانوني.

641
00:43:58,200 --> 00:44:00,280
لذا، نعم، أصبح الأمر صعبًا بعض الشيء.

642
00:44:10,680 --> 00:44:12,480
لا يوجد حتى الآن اعتذار.

643
00:44:20,400 --> 00:44:22,600
(موسيقى حزينة)

644
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
(الهمهمات)

645
00:44:43,880 --> 00:44:46,040
(خشخشة المفاتيح)

646
00:44:51,800 --> 00:44:53,600
(تنهدات)

647
00:45:00,640 --> 00:45:02,640
(تستمر الموسيقى الحزينة)

648
00:45:23,600 --> 00:45:24,999
اريك!

649
00:45:25,000 --> 00:45:27,439
لقد حصلت على المزيد من معدات المطر
في سيارتي إذا كنت تريد؟

650
00:45:27,440 --> 00:45:29,159
قلت المطر عادي؟

651
00:45:29,160 --> 00:45:31,679
انها البصق قليلا فقط.
(ضحكة مكتومة)

652
00:45:31,680 --> 00:45:33,639
ولكن هناك المزيد قادم رغم ذلك.

653
00:45:33,640 --> 00:45:36,399
هناك نظام الجميع
كنت أشاهد في خليج المكسيك.

654
00:45:36,400 --> 00:45:39,079
إذا كانت العواصف من هذا القبيل
تطوير على هذا الساحل، حسنا،

655
00:45:39,080 --> 00:45:41,479
سوف تكون كبيرة.
كيف كبيرة؟

656
00:45:41,480 --> 00:45:44,919
الإخلاء في حالات الطوارئ كبيرة.
حقًا؟

657
00:45:44,920 --> 00:45:46,720
قطعاً.

658
00:45:52,200 --> 00:45:54,400
(صوت الرعد)

659
00:45:56,040 --> 00:45:58,039
(يتم تشغيل الفيديو بشكل غير واضح)

660
00:45:58,040 --> 00:46:00,040
(تنهدات)
(يفتح الباب)

661
00:46:03,080 --> 00:46:04,880
(يغلق الباب)

662
00:46:05,480 --> 00:46:08,080
خلعهم على اللينو.

663
00:46:18,280 --> 00:46:20,200
والقميص.

664
00:46:24,640 --> 00:46:26,400
(يستمر الفيديو بشكل غير واضح)

665
00:46:27,920 --> 00:46:29,520
(تنهدات)

666
00:46:30,240 --> 00:46:32,920
(تنهدات شديدة)

667
00:46:41,640 --> 00:46:44,320
والسراويل.
ماذا؟

668
00:46:46,720 --> 00:46:49,839
إريك بول، أنا لست منحرفًا.

669
00:46:49,840 --> 00:46:51,519
بنطالك مبلل

670
00:46:51,520 --> 00:46:54,200
وأنا ذاهب لوضعها
في المجفف.

671
00:47:12,800 --> 00:47:14,600
(رنات الهاتف)

672
00:47:18,280 --> 00:47:19,999
ايرين.

673
00:47:20,000 --> 00:47:22,079
ايرين: هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

674
00:47:22,080 --> 00:47:23,640
ثور؟
مرحبًا؟

675
00:47:23,641 --> 00:47:26,279
انظر، سأعاود الاتصال بك
من الهاتف الثابت.

676
00:47:26,280 --> 00:47:28,570
- ثور؟
- سأتصل بك مرة أخرى من... (صفير الخط)

677
00:47:32,320 --> 00:47:34,320
اه...
(التنصت)

678
00:47:36,680 --> 00:47:38,759
(يرن خط الهاتف)

679
00:47:38,760 --> 00:47:41,639
- - ايرين؟
- ثور؟ - هيا. استمر.

680
00:47:41,640 --> 00:47:44,079
لقد ألقيت نظرة على الخاص بك
- موت غير متوقع. - نعم.

681
00:47:44,080 --> 00:47:46,119
أيمكن أن نلتقي؟
اه، حسنًا، أنا في مورفا.

682
00:47:46,120 --> 00:47:48,679
الجسر مغلق.
المد مرتفع.

683
00:47:48,680 --> 00:47:52,199
يمين. لدغة النحل على رقبته.
نعم.

684
00:47:52,200 --> 00:47:55,359
لقد وجدنا شعرة على جسده
القميص الذي ليس له.

685
00:47:55,360 --> 00:47:57,679
لقد أرسلت العيون.
عينيه؟

686
00:47:57,680 --> 00:48:01,039
البيض أصفر.
لقد أرسلنا كل شيء للاختبار.

687
00:48:01,040 --> 00:48:03,079
لا توجد علامات على الاعتداء الجنسي.

688
00:48:03,080 --> 00:48:05,879
الأفكار الأولية كانت عرضية
الغرق، تشنج الحنجرة،

689
00:48:05,880 --> 00:48:07,959
رئتان مملوءتان بالماء.
لكن الأمر هو-

690
00:48:07,960 --> 00:48:10,119
الماء في رئتيه
لا يتطابق مع العينة، أليس كذلك؟

691
00:48:10,120 --> 00:48:12,719
- بالضبط.
- رقم ماء البحر الخاص بالعينة.

692
00:48:12,720 --> 00:48:15,119
والماء في رئتيه
هي المياه العذبة. لذا...

693
00:48:15,120 --> 00:48:17,719
لذلك قام شخص ما بنقل الجثة
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

694
00:48:17,720 --> 00:48:19,919
هذا الخندق ليس المكان الذي مات فيه سيفين.

695
00:48:19,920 --> 00:48:21,760
رقم سأذهب إلى هناك الآن.

696
00:48:24,320 --> 00:48:26,320
(موسيقى شريرة)

697
00:48:33,000 --> 00:48:34,600
(أصوات الصناديق)

698
00:48:44,920 --> 00:48:46,999
(طقطقة الغطاء)

699
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
(الأنفاس ترتعش)

700
00:49:16,720 --> 00:49:18,720
(موسيقى حزينة)

701
00:49:25,280 --> 00:49:27,680
(تداخل النغمات الشريرة)

702
00:49:46,600 --> 00:49:48,600
(تظلم الموسيقى)

703
00:50:12,600 --> 00:50:14,600
(موسيقى لطيفة وفضولية)

704
00:50:57,720 --> 00:51:00,559
(تصاعد الموسيقى)

705
00:51:00,560 --> 00:51:02,760
(موسيقى شريرة)

706
00:51:14,800 --> 00:51:17,039
(موسيقى حزينة حزينة)

707
00:51:17,040 --> 00:51:20,089
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

708
00:51:20,090 --> 00:51:24,640
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0